THE フライデー | 2012/09/14 (金) 19:00放送 | TBS”, 『音楽遊覧飛行 DJ:榊原広子 「ふるさとのうた 心の旅」(2012.9.17〜9.20)』, https://www.nhk.or.jp/program/yuran/backnumber/yuran201209-1sakakibara.pdf, http://wedge.ismedia.jp/articles/-/2723?page=3, http://www.youtube.com/watch?v=tmEFb3JUiJQ&t=41s, http://ibarakinews.jp/news/newsdetail.php?f_jun=13735446281759, http://japanese.cri.cn/941/2014/03/07/145s218367.htm, http://www.tv-asahi.co.jp/tetsuko/guest/bn/20140915.html, http://www.infochina.jp/jp/index.php?m=content&c=index&a=show&catid=16&id=6335, http://www.nikkan-gendai.com/articles/view/geino/157385/, “トップスターショー 歌ある限り #2 — 2015年7月19日 (日) CS放送 (アーカイブ)”, http://web.archive.org/web/20150721222052/http://www.tbs.co.jp/tbs-ch/item/o1675/, https://blog.goo.ne.jp/kato-takanori2015/e/faf955dd77c61c7f5ffaa7482f67ba59, http://japanese.cri.cn/2050/2015/12/15/301s244400.htm, “都はるみ 伍代夏子 八代亜紀 坂本冬美 豪華共演!

 You surely have a pure heart, 管理人さんのおっしゃる通り、春夏秋冬、友達・父親・恋人・母親で見事に完結している歌詞ですが、私の高校時代の友人は、敢えて5番を勝手に作っちゃいました。いいのかなあ。ご紹介しましょう。, 大学ではユースホステル部に所属していましたが、部の看板とは異なり、活動の主体は山登りでした。それとは別にユースホステル(YH)は一人旅の格安の宿泊所として利用させてもらいました。YHの宿泊客は大学生・高校生が中心で、若者の出会いの場でもありました。大抵夜8時頃からミーティングがあり、宿泊客が自己紹介をした後に、ヘルパーという住み込みのアルバイトの指導でサークルゲームをしたり、合唱をするのが一般的でした。『四季の歌』も良く歌われましたが、5番と称して“ユースを愛する人は懐寒き人”などと歌ったのを覚えています。  If spring is your favorite time of year,  太陽の光浴びて 明日の世界へ 答えました。若けりゃ春と言うのに。. ※2020年8月時点での規制対象国(EU加盟国)は、下記の通りです。 If autumn is your favorite time of year,  Strong as an ocean-breaker, dashing so forcefully.  心清き、心強き、心深き、心広き、の概念も、それぞれ、ベトナム語にあります。

山岸勝榮氏の英訳です。  春夏秋冬(はるなつあきふゆ)愛して 僕らは生きている If winter is your favorite time of year,  Pure as a violet, smelling so sweetly. 大地という仲介物が入ることによって「大地のような母」というイメージができあがり、「冬のような母」という、はじめの決め事、約束が忘れられているような感じです。イメージのすりかえという感じです。 つまり1番から3番までは「季節」を歌っていますが、4番は「大地」を歌っているのではないか、と思うのです。「春のような友」「夏のような父」「秋のような恋人」ときて「大地のような母」となっており、「冬のような母」とはなっていないような気がしますが・・・・どうでしょう。 You cannot use Uta Net from the countries covered by GDPR.  Deep as a poet like Heine, singing so passionately. 「登美屋」には、いつしか「四季の歌」を4番の歌詞まで書いた荒木の直筆の色紙が飾られるようになった。 高校時代の荒木は、運動部に参加する一方で遊びグループとの付き合いがあり [47] 、悪仲間としょっちゅう学校をサボり街をブラついていた [48] 。 「四季の歌」(しきのうた)は、作詞家・荒木とよひさが1963年頃から1964年にかけて作詞作曲した楽曲である。人から人へ、口伝えによって広まり、日本で国民的人気の楽曲となった荒木の作詞家デビュー作。日本の歌百選の1曲。自然現象などを直喩として用い、友人・親・恋人といった身近な人を隠喩として用いながら、四季それぞれを愛する人の性格を表現する[* 1]。キャッチーでシンプルなメロディと老若男女問わず歌える歌詞で、1970年代半ばに日本で大ヒットした[2]。元々は、作者である荒木が日本大学スキー部時代に新潟・妙高で骨折して入院中、妙高高原の関温泉から眺める山々の情景をモチーフに作り[* 2]、入院先で看護師にプレゼントした曲である[3]。この歌は5番まであり歌詞も付いているが、5番は「ラララ」で代替することが多い[* 1]。この曲は合唱曲としても使われる[* 3]。「四季の歌」は中国でもヒットした[4]。, 荒木とよひさは19歳時[5] のスキー事故で入院生活を送り、それが「死ぬほど退屈だった」ことから、世話になった看護師たちのために自作の歌を歌った[2]。スキー合宿のオフの最中[* 2]、荒木はモーグルの開脚ジャンプで転倒して、右大腿骨を複雑骨折した[6]。新潟・高田の病院に入院し、東京都下の病院への転院を合わせると約3年かかった[* 2]。荒木は手術で細菌が入ったことにより骨髄炎を発症し、骨髄移植を繰り返すが完治せず、その後何十年も2か月に1度の検査を続けている[6]。1963年頃から[7]、病院を転々とする中で1年かけて春夏秋冬を完成させた[8]。, 荒木が入院したのは春めき始める2月であった[9]。荒木は大学スキー部の練習後、チームメイトたちとよくストーブを囲んで山の歌を歌った[9]。そういう歌が作れないか病院のベッドの上で思いを巡らせ、1コーラス[* 4]の詩を書いた[9]。後になって白い紙に五線を書き、メロディを作った[9]。最初に出来た「四季の歌」の春の部分は新潟で入院中に看護師にプレゼントした[3]。東京の病院で夏・秋・冬が出来上がり、看護師・看護学生たちに「こんな歌をつくったんだけどどう?」と歌って聴かせ、これが口伝えで広まった[9]。, 1964年、荒木は21歳になっていた[2]。荒木本人の証言によると、看護師たちも荒木と一緒に歌った[5]。これが病院内に知れわたり評判になった[2]。この歌はボランティア活動の看護師仲間に広まった[10]。看護師たちは地域ボランティアのイベント等で歌い始めた[2]。こうして徐々に広まった「四季の歌」は、1972年にレコード化されることになった[2]。2社のレコード会社ディレクターが偶然に同時期にこの歌を聴き、1社はいぬいゆみ、もう1社は片山知子を歌手に起用した[2]。これに続いてダークダックスによる「四季の歌」がリリースされた[2]。, この曲が広まった当時は、作詞・作曲者は不詳とされていた。レコード化の際に、友人の勧めで荒木が名乗り出た[11]。これが荒木の作詞家としてのデビューである[9]。1972年いぬいゆみ盤、片山知子盤ともに荒木の名前がクレジットされた。この曲は歌詞で「僕の友達」がスミレの花に、「僕の恋人」が詩人のハイネに例えられ、「僕」という男性の一人称で歌われる。これは、元の歌詞では「恋人」が「スミレ」、「友達」が「ハイネ」だったものが、曲が広まっていく過程で入れ替わってしまったのであるという[12]。しかし、みんなに歌い継がれてきたということを大切にしたかったので入れ替えのままレコーディングされることになった[12]。あえて入れ替えのままにした荒木は後に、「この歌は女性の間で広まったから、今のように変わって行ったのでしょう」と語っている[7]。「ローレライ」の詩がよく知られるハイネは、日本で一面として恋愛の詩人と認識されている[* 5]。, 「四季の歌」が大反響を呼ぶのは1976年のことである[2]。6月、ニッポン放送のラジオ番組『あおぞらワイド』に横浜の主婦[* 6]から「四季の歌」のリクエストが電話で寄せられた[2]。番組司会者の立川清登はこの歌を知らなかったので、どんな歌か尋ねると、主婦は「四季の歌」を電話の向こうから歌って聴かせた[2]。立川は感動した[2]。立川は番組内で絶賛した[2]。ラジオのリスナーからの反響も大きく、レコード会社6社が競作として相次いでレコード化した[2]。立川清登の他、菅原やすのりなどの叙情歌手ら10人余りがこの歌を自身の持ち歌とした[2]。菅原はデビュー前の1968年から1969年頃、ストリートミュージシャンとして日比谷でこの歌を歌っていた[7]。『あおぞらワイド』は菅原が歌い手であることを突き止め、菅原は番組に生出演して歌うことになった[14]。また、このうちの1人芹洋子は5年ほど前に「四季の歌」を知り、この歌を「私のテーマソングです」と紹介してずっと歌っていた[2]。歌唱指導型のコンサートのときに芹に譜面を渡し、この歌を教えた観客は看護師であった[15][16]。1976年の各社競作レコードによるセールスで顕著なのはキングレコードの芹洋子盤だった[17]。抒情歌のアルバムからシングルカットされた[15] 芹盤はオリコンで最高位8位、累計売上はミリオンセラーを記録した[12]。詩人のハイネが出てくるところもオシャレで支持が得られた[2]。レコーディングの時になって初めて芹はこれが知人でもあった荒木の歌であると分かった[15]。, 1981年、日中文化交流音楽大使を務める芹洋子は初の国賓女性歌手として北京公演で「四季の歌」を歌い、中国で大ヒット[2][18]。中国語の「四季の歌」が歌われるようになった[2]。中国におけるヒットには、NHKが中国向け国際放送で「四季の歌」を流し、学生が中心となって熱心にリクエストをしたことが寄与している[19]。そこへ中国政府が動いた[19]。芹洋子によると、「北京大学の学生さん達の運動がきっかけで北京コンサートが実現しました」ということである[19]。, 革命の詩人としても知られるハイネは、革命家マルクスと親交があった。マルクスの理念は毛沢東思想に導入され、1949年、指導者毛沢東たちによって中華人民共和国が誕生した。「中国近代文学の父」魯迅は、中国にハイネを紹介した初期の人物である[20]。魯迅の弟・周作人によると、魯迅はハイネに傾倒していた[21]。魯迅は、指導者毛沢東の『新民主主義論』(1940年)において英雄として讃えられ、「魯迅の方向こそが、中華民族新文化の方向である」とまで言われた[* 7]。毛沢東と同時代の政治家郭沫若は、ハイネの翻訳家である。, 1984年、中国の指導者胡耀邦は青年交歓活動として日本人青年3000人を中国に招待した。後に中国共産党中央委員会総書記習近平夫人となる歌手の彭麗媛は、その歓迎パーティーに参加して「四季の歌」を芹洋子と歌った[22]。2人は日本語で歌った[23]。この時の芹洋子は「日本の音楽の使者」として招待されている[24]。このパーティーには、習近平の父親・習仲勲(当時、中央書記処書記)が参加していた[23]。また、当時中華全国青年連合会主席であった胡錦濤は、指導者胡耀邦からのプレゼントとして用意された[25] 中国式の赤い上着(ジャケット)を芹洋子の娘に直接渡した[26]。このプレゼントのために胡錦濤連合会主席が芹親子の宿泊先で1時間待っていたことが芹洋子を感激させた[26]。胡錦濤主席は「四季の歌」をとても気に入り、芹洋子の中国コンサートに毎回のように来ている[19]。習近平総書記は2015年に日本からの観光交流訪中団3000人を招待した[23]。汕頭大学教授加藤隆則(元・新聞記者)によると、その原型は1984年の胡耀邦総書記による日本人青年3000人の招待である[23]。彭麗媛と芹洋子の2人はその後も機会があるごとに「四季の歌」で競演している[23]。日本で競演することもあり、2009年11月に日本各地で開催され日本の皇族も観賞した彭麗媛団長率いる歌舞団のミュージカル「木蘭詩篇」公演では、カーテンコールに「四季の歌」日本語版を彭麗媛と芹洋子で歌った[27][28]。彭麗媛は訪日の度に芹洋子を訪問しているという[29]。, 1989年、『NHK日本の歌ふるさとの歌』の「明日に残す歌100曲」に「四季の歌」が選出された[30]。, 1994年、NHKの第1回『家族で選ぶにっぽんの歌』に芹洋子が出演して「四季の歌」を歌った。この回にテレサ・テンも出演し、荒木とよひさ作詞・三木たかし作曲の「別れの予感」を歌った[* 8]。, 1999年、日本の郵政省は「わたしの愛唱歌シリーズ第8集郵便切手」として「四季の歌」を題材曲目にした80円切手を発売[31]。イラストレーターの永田萠により四季の妖精たちが踊る様子が描かれ、「四季の歌」の譜面が春の前半4小節分掲載された[31]。同シリーズの50円切手は「川の流れのように」(作詞:秋元康、作曲:見岳章)であった[31]。, 2007年、日本の文化庁と日本PTA全国協議会により「四季の歌」が「日本の歌百選」の1曲に選出されたことが発表された。, 2008年、日本音楽事業者協会主催「歌よ響け! And you're just like my dear dad. ※GDPR(EU一般データ保護規則)対象国から歌ネットをご利用いただくことができません。. われ全部と答えたら、何故と言われ、先が少ないからと 原詩かどうかは定かではありません。YHバージョンかな?, 今年(2014年)の4月に老人大学である「彩の国いきがい大学」に入学しました。 And you're a love poet of mine. 春を愛する人は 心清き人 すみれの花のような ぼくの友だち 夏を愛する人は 心強き人 岩をくだく波のような ぼくの父親

 次は『みかんの花咲く丘』かな、リズム感なら『穂高よさらば』もいいなあ、などと考えています。歌を通じて日本の心を外国人に伝える。なかなか面白い遊びです。, 私は昭和18年中国瀋陽市(満州国奉天市)生まれです。

 友だち、恋人、父親、母親が、季節と組み合わせて登場するので、学生たちは大変気に入った様子でした。家族、友だちを日本以上に大切にするお国柄です。 MINMIの四季ノ唄と言う曲についてですが、個人的にはなかなか好きですが、ここまで大々的にパクって大丈夫なんですかね? 元ネタはNujabesのBeatLamentstheWorldですね。これを元に作詞アレンジ等してMINMIが四季ノ唄を作ったみたいです。もしくは、同じリディム(BGM)を使っているというこ …  最近の若者はYHを利用しなくなり、その数も減っているようです。私の高校生の長男は山岳ワンゲル部に所属していますが、テントで歌ったりはしないそうです。若者が山のテントで、YHで、歌声喫茶で合唱した時代は遥か昔になってしまいました。, この歌は、素直な気持ちになれるというか、じつにさわやかな歌です。(それにカラオケなら一年中歌えます)よくまあ、春夏秋冬の各季節に、かけがえのない4種類の人(友人、恋人、父、母)を対応をさせたものだと、歌詞の作りに感心ます。

http://blog.goo.ne.jp/8823blue/e/f131c7f3fdac8375688e57351d98af6d

Jr京都線 新快速 停車駅, ジブリ 声優 下手 ランキング, めちゃコミ 解約 タイミング, 鴨 アヒル 英語, 八戸 ノ 里 ドライビングスクール 教官, ジブリ 声優 下手 ランキング, 昼顔 映画 子供, 忌野清志郎 井上陽水 前座, 阪急神戸線 撮影地 神崎川, 梅田 阪急 コロナ, 三ノ宮駅 中央口 待ち合わせ, 智 弁 和歌山 100安打, 車 走行距離 限界, 中国語 熟語 かっこいい, 楓 メープル 違い, 天龍寺 駐車場 予約, 佐々木希 Cm ガム, シティーハンター 香 姉, 楽天 アプリ リロード 方法, 七つの大罪 妖精族 キャラ, Bts 見分け方 ダイナマイト, マラソン 前日 水分, 付き合う 英語 Date, 長野県 舞台 映画, 八白土星 2021 恋愛, 八白土星 2021 恋愛, 吉本 ばなな 公式サイト, Mac バックアップ 外付けhdd, 山本昌 ラジコン 大会, 東北新幹線 時刻表 大宮, 七 つの 大罪アニメ 原作 違い, 口紅 色 名前, 新幹線 回数券 買取 東京駅, 三ノ宮駅 中央口 待ち合わせ,